| 1. | They are also the main link between Israel and the Jewish diaspora.
Elle est aussi le principal lien entre Israël et la diaspora juive. |
| 2. | Even the jewish diaspora in poland objects to the report’s accusations of anti-semitism.
même la diaspora juive de pologne proteste contre les accusations d’antisémitisme contenues dans le rapport. |
| 3. | Many Ashkenazi communities in the Jewish diaspora use Yiddish Gut shabbes in preference or interchangeably.
Les communautés ashkénazes de la Diaspora utilisent également, voire de préférence, l'équivalent yiddish A gut shabbes. |
| 4. | The case drew international attention, arousing active protests from the European Jewish diaspora.
Cette affaire attire l'attention de la communauté internationale, soulevant de nombreuses protestations dans toute la diaspora juive d'Europe. |
| 5. | Poale Zion parties and organisations were started across the Jewish diaspora in the early 20th century.
Les partis et organisations composant le Poale Zion naquirent au sein de la diaspora juive au début des années 1900. |
| 6. | He asserts that Christianity had evolved from a Jewish Diaspora movement, he provisionally called the Hagioi.
Selon lui le christianisme a évolué à partir d'un mouvement dans la diaspora juive, chez des gens que provisoirement il appelle les Hagioi. |
| 7. | It is the only known example of a city of this size in the Jewish diaspora that retained a Jewish majority for centuries.
C'est le seul exemple connu d'une ville de diaspora de cette taille ayant conservé une majorité juive pendant plusieurs siècles. |
| 8. | The Jewish diaspora of Tunisia is divided between Israel and France, where it has preserved its community identity through its traditions, mostly dependent on Sephardic Judaism, but retaining its own specific characteristics.
La diaspora juive de Tunisie est répartie entre Israël et la France, où elle a préservé son identité communautaire, au travers de ses traditions, majoritairement tributaires du judaïsme séfarade, mais conservant ses spécificités propres. |
| 9. | In addition, a Japanese translation of The Protocols of the Elders of Zion led some Japanese authorities to grossly overestimate the economic and political powers of the Jewish people, and their interconnectedness across the world due to the Jewish diaspora.
De ce fait, certaines autorités japonaises surestimaient nettement la puissance politique et économique du peuple juif et leur interconnexion internationale par l'intermédiaire de leur diaspora. |
| 10. | The party was not Zionist, but recognized Israel, though it denied the link between the state and the Jewish diaspora, and asserted the right of Palestinians to form a state in accordance with the United Nations resolution on partition.
Le parti n'était pas sioniste, mais reconnaissait Israël, bien qu'il déniât le lien entre l'état et la diaspora juive, et appuyait le droit aux Palestiniens de former un état en accord avec la résolution des Nations unies sur la partition. |
